[:fr]Am zweiten Sonntag im März, am herrlichen Seeufer von Muralto, am Piazzale Burbaglio, findet das charakteristische Fischfest statt. Die Veranstaltung, die vom Verband der Fischer von Sant'Andrea organisiert wird, ist es eine schöne Tradition die in den frühen Morgenstunden mit den Angelwettbewerben beginnt und dann in ein Volksfest mit Musik, Unterhaltung und Spiele für Kinder übergeht. Bei Regenwetter, wird das Festival auf einen der folgenden Sonntage verschoben.   Das Programm sieht vor: 06.30 Uhr, Beginn der Angelwettbewerbe 10.00 Uhr, Beginn des Festes 10.30 Uhr, Aperitif mit kleinen frittiertem Fischen und Weisswein 12.30 Uhr, Mittagessen für Fischer und Sympathisanten, mit Polenta und Dorsch 14.30 Uhr, Preisverleihung der Angelwettbewerbe 15.00 Uhr, Verteilung von kleinen frittierten Fischen, solange vorhanden[:en]On the second Sunday of March, the traditional fish festival takes place at Piazzale Burbaglio in Muralto. The event is organized by the fish association of Sant’Andrea and begins early in the morning with a fishing contest, followed by celebration, music and games for children. In case of bad weather, the fish festival will be taking place on one of the following Sundays.   The program includes: 6.30 a.m.: start of the fishing contest 10 a.m.: start of the celebration 10.30 a.m.: aperitivo "pro ripopolamento alborelle fritte e vino bianco 12.30 p.m. : lunch for the fishermen and sympathizers with polenta and merluzzo 2.30 p.m.: prize-giving for the fishing contes 3 p.m.: distribution of alborelle until sold out[:it]

La seconda domenica di marzo, nella stupenda scenografia del lungolago di Muralto, sul Piazzale Burbaglio, si svolge la caratteristica Sagra del Pesce. La manifestazione, organizzata dalla società pescatori Sant’Andrea, è una simpatica tradizione che inizia il mattino presto con le gare di pesca e diviene poi una festa popolare con musica, intrattenimento e giochi per i bambini. In caso di pioggia la Sagra sarà rinviata ad una delle domeniche successive.Il programma prevede: ore 06.30 inizio delle gare di pesca ore 10.00 inizio della festa ore 10.30 aperitivo pro ripopolamento con “alborelle fritte e vino bianco” ore 12.30 pranzo per pescatori e simpatizzanti con polenta e merluzzo ore 14.30 premiazione delle gare di pesca ore 15.00 distribuzione di alborelle fritte fino ad esaurimento

[:de]Am zweiten Sonntag im März, am herrlichen Seeufer von Muralto, am Piazzale Burbaglio, findet das charakteristische Fischfest statt. Die Veranstaltung, die vom Verband der Fischer von Sant'Andrea organisiert wird, ist es eine schöne Tradition die in den frühen Morgenstunden mit den Angelwettbewerben beginnt und dann in ein Volksfest mit Musik, Unterhaltung und Spiele für Kinder übergeht. Bei Regenwetter, wird das Festival auf einen der folgenden Sonntage verschoben.   Das Programm sieht vor: 06.30 Uhr, Beginn der Angelwettbewerbe 10.00 Uhr, Beginn des Festes 10.30 Uhr, Aperitif mit kleinen frittiertem Fischen und Weisswein 12.30 Uhr, Mittagessen für Fischer und Sympathisanten, mit Polenta und Dorsch 14.30 Uhr, Preisverleihung der Angelwettbewerbe 15.00 Uhr, Verteilung von kleinen frittierten Fischen, solange vorhanden[:]