[:de]  Das Locarno Film Festival ist das wichtigste Filmfestival der Schweiz und gehört zu den renommiertes­ten in Europa. Eine Vielzahl von Filmen werden an den vier Wettbe­werben präsentiert: den Concorso internazionale, den Wettbewerb Cineasti del presente und Pardi di domani (nationaler und internatio­naler Wettbewerbe). Das Herz des Festival ist die all­abendliche Filmvorführung auf der schönen Piazza Grande, die sich in das “allerschönste Open-Air-Kino” verwandelt. Produzenten, Regis­seure und Schauspieler, die nach Locarno kommen um ihre Filme zu präsentieren, schweifen über den roten Teppich und geben dem Festi­val einen Hauch von Glamour. Nutzen Sie die Gelegenheit zwischen den Filmvorfürungen um sich zu entspannen und zu vergnügen: die ganze Region Ascona-Locarno erwartet Sie mit ihrem See, den Flüssen, den botanischen Gärten, den Tälern und Bergen um unvergessliche Momente zu erleben! Wichtige Informationen für die öffentlichen Verkehrsmitteln während des Festivals: - Mit der Drahtseilbahn: letzte Fahrt um 00.35 Uhr (jede 30 Min. ab 20.05) - Letzte Busfahrten ab Locarno (Via della Pace): Richtung Muralto-Minusio-Tenero, um 23.41 Uhr Richtung Solduno-Ascona, um 00.17 Uhr Richtung Orselina-Brione s/M, um 23.58 Uhr Richtung Vallemaggia, um 00.14 Uhr (Mo-Do) und 00.33 Uhr (Fr, Sa, So) Richtung Brissago, um 01.08 (Fri, Sa) Jeder Abend, 20 Minuten nach die zwei Projektionen der Piazza Grande, hat es besondere Busfahrten in Richtung Ascona, Brissago, Bignasco, Orselina, Minusio, Tenero.   Für Informationen, Programm, Eintrittskarten oder Abonnemente weisen wir Sie auf die Website www.locarnofestival.ch hin.[:it]  Il Locarno Film Festival è la più rilevante manifestazione cinema­tografica svizzera e tra le più importanti d’Europa. Numerosi i film presentati ai quattro diversi concorsi: Concorso internazionale, Concorso Cineasti del presente e i concorsi Pardi di domani (nazionale e internazionale). Il cuore del Festival è certamente la proiezione serale di film nella splen­dida cornice di Piazza Grande che per l’occasione si trasforma nella “più bella sala cinematografica a cielo aperto”. Produttori, registi e attori di fama internazionale che giungono a Locarno per presentare i loro film, sfilano sul tappeto rosso dando un tocco di glamour cosmo­polita al festival. Tra una proiezione, un concerto all'aperto e un drink non lasciarti sfuggire le varie opportunità di svago e divertimento: tutta la regione di Ascona-Locarno, tra lago e fiumi, parchi botanici, valli e montagne, ti attende per regalarti dei momenti indimenticabili! Per informazioni, programma, biglietti o abbonamenti, ti invitiamo a consultare il sito della manifestazione www.locarnofestival.ch Informazione importante per i trasporti pubblici durante il Festival: - Con la funicolare: ultima corsa alle ore 00.35. (ogni 30 min. a partire dalle 20.05) - Ultime corse in bus da Locarno (Via della Pace): verso Muralto-Minusio-Tenero, ore 23.41 verso Solduno-Ascona, ore 00.17 verso Orselina-Brione s/M, ore 23.58 verso la Vallemaggia, ore 00.14 (lu-gio) e 00.33 (ve, sa, do) verso Brissago, ore 01.08 (ve, sa) Ogni sera è disponibile una corsa speciale in direzione di Ascona, Brissago, Bignasco, Orselina, Minusio, Tenero,   20 minuti dopo la prima e seconda proiezione.  [:en]  Locarno Film Festival is the most significant cinematographic event in Switzerland and among the most important in Europe. Numerous are the movies presented in four different sections: Concorso internazionale, Concorso Cineasti del presente and the sections Pardi di domani (national and international). The Festival's heart is surely the daily evening projection in the magnificent Piazza Grande, which transforms itself into the "most beautiful movie-theater under the stars". Don’t miss the opportunity to relax and have fun between the screenings: the entire Ascona-Locarno region with its lake, the rivers, botanical gardens, valleys and mountains will offer you unforgettable moments. For further information, the program, tickets and passes we invite you to visit the festival website www.locarnofestival.ch. Important information for the public tansportations during the festival: - By cableway: last course at 00.35. (every 30 min. from 20.05) - Last curses by bus from Locarno (Via della Pace): towards Muralto-Minusio-Tenero, at 23.41h towards Solduno-Ascona, at 00.17h towards Orselina-Brione s/M, at 23.58h towards Vallemaggia, at 00.14h (Mo-Thu) and 00.33h (Fri, Sa, Su) towards Brissago, at 01.08h (Fri, Sa) Every night, about 20 minutes after the two screenings in Piazza Grande, there is a special PostBus departure to Ascona, Brissago, Bignasco, Orselina, Minusio and Tenero.  [:fr]  Le Locarno Film Festival est la plus importante manifestation cinématographique suisse et se classe parmi les festivals les plus renommés d’Europe. Nombreux sont les films présentés aux quatre concours: le Concorso internazio­nale, le concours Cineasti del pres­ente et les concours Pardi di domani (national et international). Le clou du Festival est sans doute la projection du soir dans le magni­fique cadre de Piazza Grande, qui se transforme en «la plus belle salle cinématographique à ciel ouvert». Producteurs, réalisateurs et acteurs arrivés à Locarno pour présenter leur film, défilent sur le tapis rouge en donnant un touche glamour cosmopolite au festival. Entre une projection et l’autre ne manquez pas les différents possibilités de divertissement: toute la région de Ascona-Locarno, avec son lac et ses rivières, les parcs botaniques, les vallées et les montagnes, vous attend pour vous offrir des moments inoubliables. Pour plus d’informations, programme, billets ou abonnements, veuillez consulter le site de la manifestation www.locarnofestival.ch. Informations importantes pour les transports publics pendant le festival: - avec la funiculaire: dernière course à 00h35. (chaque 30 min. à partir de 20.05) - dernière courses depuis Locarno (Via della Pace): vers Muralto-Minusio-Tenero, à 23h41 vers Solduno-Ascona, à 00h17 vers Orselina-Brione s/M, à 23h58 vers Vallemaggia, à 00h14 (lu-je) et 00.33 (ve, sa, di) vers Brissago, à 01h08 (ve, sa)  [:]