[:de]  Those Were The Days... Erleben Sie das Ascona der 60er und 70er Jahre! Konzerte, Nachstellungen historischer Lokale, Traditionen und vieles mehr. Beim Festival, das den "Sechzigern" und "Siebzigern" gewidmet ist, Jahrzehnte voller historischer, sozialer, kultureller und politischer Veränderungen, geht es darum, das Ascona von damals erzählen und wieder aufleben zu lassen. Zu diesem Anlass werden Szenen aus dem Leben durch Projektionen und Dekorationen rekonstruiert, die damals in Schaufenstern und Lokalen, an Modenschauen oder Autoveranstaltungen Trends setzten. Laden- und Restaurantbesitzer bieten gastronomische Spezialitäten mit Rezepten von damals an und stellen Vintage-Objekte aus. Zum Programm gehören auch Dinner und Tanzveranstaltungen (Live und Disco) zum Thema. Im Mittelpunkt von Ascona Yesterday steht die Musik: Konzerte, Showcases, Filmvorführungen, Treffen mit Musikern, Schriftstellern, Journalisten und Produzenten. Live Specials von "Non ho l’ età". Es sind alle dazu eingeladen, sich wie zu jener Zeit üblich zu kleiden, frisieren und schminken. Weitere Informationen: amascona.ch/asconayesterday. Organisiert von der Associazione Manifestazioni Ascona.[:it]  Those Were The Days... Rivivi l'Ascona degli anni '60 e '70! Concerti, rievocazioni di locali storici, tradizioni e molto altro ancora. Con il festival, dedicato ai “Sixties” e “Seventies”, decenni pieni di cambiamenti storici, sociali, culturali e politici, s’ intende raccontare e far rivivere l’ Ascona del tempo. Per l’ occasione verranno ricostruite scene di vita mediante proiezioni e decorazioni che ai tempi facevano tendenza di vetrine e locali, sfilate di moda, raduni di vetture. Commercianti e ristoratori proporranno specialità gastronomiche con ricette dell’epoca ed esporranno oggetti vintage. In programma pure cene e feste danzanti (live e discoteca) in tema. Protagonista di Ascona Yesterday sarà la musica: previsti concerti, showcases, proiezioni di film, incontri con musicisti, scrittori, giornalisti e produttori. Speciali “live” di “Non ho l’ età”. Quanto al pubblico, verrà invitato a vestirsi, pettinarsi e truccarsi come all’ epoca. Maggiori informazioni: amascona.ch/asconayesterday. Organizzato dall' Associazione Manifestazioni Ascona.  [:en]  Those Were The Days... Experience Ascona as it was back in the 60s and 70s! Concerts, re-creations of local sights, traditions and much more. This festival dedicated to the Sixties and Seventies – decades full of historical, social, cultural and political change – aims to conjure up Ascona as it was back then. For the occasion, scenes will be set up using projections and decorations that were fashionable at that time in shop windows and other venues, fashion shows and car rallies. Business and restaurant owners will offer delicious specialities made using recipes of the time and put vintage objects on display. Dinners and dance parties (live and in nightclubs) are also on the agenda. Ascona Yesterday will give pride of place to music, with events such as concerts, showcases, film screenings and opportunities to meet musicians, writers, journalists and producers. “Non ho l’ età” live specials. Visitors will also be asked to embrace the clothes, hairstyles and make-up of the time. For more information: amascona.ch/asconayesterday. Organized by Associazione Manifestazioni Ascona.  [:fr]  Those Were The Days... Revivez l’Ascona des années 60 et 70! Concerts, reconstitutions de boîtes de nuit et de bars historiques et bien plus encore. L’objectif de ce festival, dédié aux « Sixties » et « Seventies », des décennies de changements historiques, sociaux, culturels et politiques, est de raconter et faire revivre la ville d’Ascona d’antan. Pour l’occasion, des scènes de la vie de ce temps seront reconstruites à l’aide de projections et de décorations qui faisaient tendance à l’époque : vitrines et clubs, défilés de mode, meetings d’automobiles. Les commerçants et les restaurateurs proposeront des spécialités gastronomiques suivant des recettes de l’époque et le décor sera composé d’objets vintage. Le programme comprend également des dîners et des soirées dansantes (live et disco) sur le thème. Le protagoniste d’Ascona Yesterday sera la musique. Concerts, showcases, projections de films, rencontres avec des musiciens, écrivains, journalistes et producteurs. Exclusif : live de « Non ho l’ età » de Gigliola Cinguetti. Le public est chaleureusement invité à s’habiller, se coiffer et se maquiller comme à l’époque. Plus d’informations: amascona.ch/asconayesterday. Organisé par: Associazione Manifestazioni Ascona.  [:]