[:de]Der Ascona-Locarno Run bietet eine ausgezeichnete Gelegenheit, die Region Lago Maggiore in farbenfroher Herbststimmung zu erleben. Eindrucksvolle Orte wie die Piazza Grande (Start- und Zielort), sowie die Seepromenade von Ascona finden sich entlang der Rennstrecke. Die Teilnehmer können aufgrund ihrer eigenen sportlichen Ambitionen und physischer Kondition zwischen 5 km Sunset Walk&Run, 10 km Waling&Nordic Walking, 10 km Run oder 21 km Half Marathon (21.0975 km) wählen. Kinder können sich am beliebten Kids Run mit Gleichaltrigen messen. Neu können Sie mit dem Swiss Runners Ticket gratis auf Schweizer Boden von Ihrem Wohnort mit dem Öffentlichen Verkehr anreisen. Bereits am Vortag stressfrei mit dem Zug anreisen und erholt an den Start gehen! Exklusiv für diese Veranstaltung die Gültigkeit der Freikarte 7 Tage! Die Anreise muss zwischen dem 11. und 18. Oktober und die Rückreise zwischen dem 17. und 24. Oktober erfolgen. Ascona-Locarno: “The perfect place for your Holiday!” Machen Sie sich keine Sorgen, wenn Sie sich während Ihres Urlaubs in dieser wunderschönen Region, der Täler und dem restlichen Tessin bewegen wollen, mit dem Ticino Ticket können Sie sich in jeder Ecke des südlichsten Kantons der Schweiz frei bewegen! Programm: Samstag, 17. Oktober 2020 16:30 Kids Run 18:00 5 km Sunset Walk&Run Sonntag, 18. Oktober 2020 9:30 21 km Half Marathon 9:45 10 km Walking&Nordic Walking 12:30 10 km Run Anmeldungen: Nur Online auf www.ascona-locarno-run.ch mit Verbindung zu Datasport (Online Anmeldung). Organisiert von Virtus Locarno, USA Ascona, Società Podistica Locarnese

Adresse

Piazza Grande, 6600 Locarno

Kontakte

info@ascona-locarno-run.ch www.ascona-locarno-run.ch[:it]L’Ascona-Locarno Run rappresenta un’occasione unica per visitare la regione del Lago Maggiore nella sua vivace veste autunnale. Luoghi suggestivi come Piazza Grande a Locarno – luogo di partenza e arrivo delle gare – così come il lungolago di Ascona saranno parte integrante del tracciato, il quale potrà essere scelto secondo le proprie esigenze sportive ed agonistiche: 5 km Sunset Walk&Run, 10 km Walking&Nordic Walking, 10 km Run, 21 km Half Marathon (21.0975 km). I bambini possono competere con i loro coetanei alla popolare Kids Run. Con lo Swiss Runners Ticket ora è possibile viaggiare gratuitamente sul suolo elvetico dalla tua città di residenza a Locarno con i mezzi pubblici. Arriva in treno senza stress e parti rilassato! Eccezionalmente per questo evento, la validità del biglietto gratuito sarà fino a 7 giorni! Il viaggio di andata deve essere effettuato tra l’11 e il 18 ottobre mentre il rientro dovrà svolgersi tra il 17 e il 24 ottobre. Ascona-Locarno: “The perfect place for your Holiday!” Non preoccuparti per gli spostamenti sul territorio ticinese durante la tua vacanza in questa splendida regione del Lago Maggiore e valli, con Ticino Ticket puoi muoverti in ogni angolo del Cantone più a sud della Svizzera! Programma: Sabato 17 ottobre 2020 16:30 Kids Run 18:00 5km Sunset Walk&Run Domenica 18 ottobre 2020 9:30 21 km Half Marathon 9:45 10 km Walking&Nordic Walking 12:30 10 km Run Iscrizioni: Dal sito www.ascona-locarno-run.ch con il collegamento a Datasport (Iscrizione online). Organizzato da Virtus Locarno, USA Ascona, Società Podistica Locarnese[:en]The Ascona-Locarno Run represents a unique occasion for visiting the region of Lake Maggiore in its stunning scenery as it takes on its vivid autumn colours. Suggestive places such as the Piazza Grande in Locarno – both starting and finishing point of the races –as well as the famous lakefront promenade of Ascona will be part of the race, which can be chosen according to your own physical conditions and competitive needs: 5 km Sunset Walk&Run, 10 km Walking&Nordic Walking, 10 km Run, 21 km Half Marathon (21.0975 km). Children can compete with other kids of the same age in the popular Kids Run. New! With the Swiss Runners Ticket you can now travel free of charge on Swiss soil from your home town to Locarno by public transport. Arrive by train without stress and leave relaxed! Exclusively for this event, the validity of the free ticket will be up to 7 days! The outward journey must take place between the 11th and 18th of October and the return journey must take place between the 17th and 24th of October. Ascona-Locarno: "The perfect place for your Holiday!" Don't worry about getting around Ticino during your holiday in this beautiful region of Lake Maggiore and valleys. With the Ticino Ticket you can move in every corner of the southernmost canton of Switzerland! Program: Saturday 17th October 2020 16:30 Kids Run 18:00 5 km Sunset Walk&Run Sunday 18th October 2020 9:30 21 km Half Marathon 9:45 10 km Walking&Nordic Walking 12:30 10 km Run Registration: Only online at www.ascona-locarno-run.ch (and by clicking on the link of Datasport or Online registration).[:fr]L'Ascona-Locarno Run représente une occasion unique pour visiter la région du lac Majeur dans ses couleurs d’automne. Des lieux suggestifs comme la Piazza Grande à Locarno – lieu de départ et d’arrivée des courses – ainsi que la promenade le long du lac à Ascona feront partie du trajet, qui pourra être choisi selon ses propres exigences sportives et agonistiques: 5 km Sunset Walk&Run, 10 km Walking & Nordic Walking, 10 km Run, 21 km Half Marathon (21.0975 km). Les enfants peuvent se mesurer à leurs camarades lors de la populaire Kids Run. Avec le Swiss Runners Ticket, vous pouvez désormais voyager gratuitement sur le sol Suisse depuis votre ville d'origine avec les transports publics. Arrivez sans stress en train la veille et partez détendus! Exceptionnellement pour cet événement, la validité du billet gratuit pourra aller jusqu'à 7 jours ! Le voyage aller doit avoir lieu entre le 11 et le 18 octobre et le voyage retour doit avoir lieu entre le 17 et le 24 octobre. Ascona-Locarno : "L'endroit parfait pour vos vacances ! Ne vous souciez pas de vous déplacer au Tessin pendant vos vacances dans cette belle région du lac Majeur et des vallées. Avec Ticino Ticket, vous êtes libre de vous déplacer dans tous les coins du canton le plus au sud de la Suisse ! Programme : Samedi 17 octobre 2020 16:30 Kids Run 18:00 5km Sunset Walk&Run Dimanche 18 octobre 2020 9:30 21 km Half Marathon 9:45 10 km Walking&Nordic Walking 12:30 10 km Run Inscriptions: Seulement en ligne sur le site www.ascona-locarno-run.ch avec le lien à Datasport (Inscriptions en ligne). Organisé par Virtus Locarno, Us Ascona, Società podistica locarnese[:]