[:de]Eine Nacht voller Musik, Shopping und Gastronomie bis zur Morgen­dämmerung. Ein Ascona zum neu entdecken - mit offenen Geschäf­ten, aussergewöhnlichen Restau­rants und Live-Musik aus den verschiedensten Genres: Jazz, aber auch Swing, Blues, Pop, Brasil und vieles mehr. Erleben Sie den Geist von Ascona entlang der herrli­chen Piazza, durch die Gassen und Höfe des schönen Dorfkerns, während einer etwas anderen Nacht und ohne Eintrittskarte. Mehr dazu: www.asconajazznight.ch.[:it]Una notte nuova, piena di musica, shopping e gastronomia fino a tarda notte. Un’Ascona tutta da scoprire con negozi aperti, eccezionali risto­ranti e musica dal vivo che spazierà fra i più diversi generi: jazz, ma anche swing, blues, pop, brazilian e molto altro. Vivete lo spirito di Ascona lungo la magnifica piazza, passando per i vicoli e le corti del suo splendido Borgo durante una notte diversa e senza biglietto d’entrata. Maggiori informazioni: www.asconajazznight.ch[:en]

One night of music, shopping, and gastronomy.A brand new night, an Ascona to discover. Open shops, exceptional restaurants, and music everywhere, in many different genres (jazz, swing, blues, pop, Brazilian, etc). A different night where no entrance tickets are needed. Discover the spirit of Ascona from the beautiful piazza, through the alleys, and the courtyards of its splendid Borgo.Free entry. More info: www.asconajazznight.ch.

[:fr]Une nuit inédite, riche en musique, shopping et gastronomie jusqu’à tard dans la nuit. La ville d’Ascona a encore beaucoup à dévoiler, avec ses boutiques ouvertes et ses restau­rants exceptionnels, sans oublier la musique live avec du jazz, mais aussi swing, blues, pop, brésilienne, etc. Vivez l’esprit d’Ascona aux alen­tours de la magnifique place, en arpentant les ruelles et les cours de son magnifique centre histo­rique, le Borgo, durant cette nuit pas comme les autres et sans billet d’entrée. Plus d'infos: www.asconajazznight.ch.[:]