[:de]  Funkelnde Lichter erhellen die Strassen und Häuser und der Duft von Glühwein, heissen Marroni und Lebkuchengewürz zieht durch die Gassen. Im See glitzert das Spiegelbild der festlichen Seepromenade und verzaubert die Nacht in einen Lichtertanz. Es ist eine besinnliche und doch sehr aktive Zeit. Viele Traditionen finden sich in dieser Zeit wieder und werden gelebt. Lichter, Klänge und Düfte der weihnachtlichen Tradition durchdringen die Via Borgo in Ascona. Dieser kleine Weihnachtsmarkt bietet typische regionale Spezialitäten und Kunsthandwerke, Souvenirs und kleine Geschenkartikel.   Samstag: 14.00 - 22.00 Sonntag: 10.00 - 18.00[:it]  Strade e case sono addobbate a festa, il profumo del vin brulé, delle caldarroste e delle casette di pan di zenzero pervade i vicoli illuminati dalla calda luce delle ghirlande di Natale, nel lago si riflettono le lucine che decorano la promenade e il calar della sera accende la magia. È il periodo adatto per crogiolarsi un po’ nell’inverno e dedicarsi alle più classiche tradizioni natalizie. Luci, suoni e profumi della tradizione natalizia pervadono la via Borgo di Ascona. Questo piccolo Mercatino di Natale offre caratteristici prodotti regionali gastronomici e dell’artigianato, souvenir e piccoli oggetti regalo.   Sabato: 14.00 - 22.00 Domenica: 10.00 - 18.00[:en]  Surrounded by Christmas illuminations, streets and houses sparkle and the fragrance of mulled wine, hot chestnuts and gingerbread spices wafts through the streets. The lake mirrors the festively decorated promenade, glittering in the night with its dancing lights. It's a time for reflection – but also for activity: many traditions come alive at this time of year. Lights, sounds and flavours of Christmas tradition flow through the Via Borgo in Ascona. This little Christmas market offers local gastronomy, handicrafts, souvenirs as well gift ideas.   Saturday: 14.00 - 22.00 Sunday: 10.00 - 18.00[:fr]  Les rues et les maisons sont décorées pour les fêtes. Le parfum du vin chaud, des châtaignes rôties et des maisons en pain d’épices envahit les ruelles sous la lumière chaude des guirlandes de Noël. Au coucher du soleil la nuit devienne magique. Dans le lac scintille le reflet des lumières festives de la promenade. C'est un temps contemplatif et pourtant très actif. De nombreuses traditions se retrouvent à cette époque. La via Borgo d’Ascona sera envahie des lumières, des sons et des parfums de Noël par ce petit marché qui offre des produits gastronomiques et de l’artisanat typiques de la région, des souvenirs et des idées cadeaux.   Samedi: 14.00 - 22.00 Dimanche: 10.00 - 18.00[:]