[:de]Düfte, Musik und Lichtspiele tauchen das Herz von Locarno in eine warme, weihnachtliche Atmosphäre. Während Locarno on Ice verwandelt sich die Piazza Grande in einen märchenhaften Ort, mit einer spektakulären Kunsteisbahn die mit roten Teppichen umgeben ist, einer teilweise überdachten und beheizten Terrasse, einer Bühne für Live-Konzerte, vier grossen transparenten Iglu-Bars und einer Reihe von kleinen Chalets, wo man verschiedene gastronomische Spezialitäten geniessen kann.   Einen Happen essen, mit Freunden ein Apéro trinken, Schlittschuh laufen im bezaubernden Ballett der Lichter, einem Live-Konzert zuhören oder einer der zahlreichen Aktivitäten für Erwachsene und Kinder beiwohnen - Locarno on Ice ist gewiss der ideale Ort für gemeinsame, angenehme Stunden, eingetaucht in einer zauberhaften Winter-Atmosphäre.[:it]Profumi, musica e giochi di luce immergono il cuore di Locarno in una calda atmosfera natalizia. Durante Locarno on Ice, la Piazza Grande si trasforma in un luogo fiabesco con una spettacolare pista di ghiaccio circondata da tappeti rossi, una terrazza in parte coperta e riscaldata, un palco per i concerti dal vivo, quattro grandi igloo bar trasparenti e una serie di piccoli chalets dove gustare diverse specialità gastronomiche.   Gustare un boccone, bere un aperitivo con gli amici, pattinare nell'incantevole balletto di luci, seguire un concerto dal vivo, oppure assistere ad una delle tante animazioni programmate per adulti e bambini - Locarno on Ice è senz’altro il ritrovo ideale per trascorrere insieme ore piacevoli, immersi in una magica atmosfera invernale.[:en]Fragrances, music and light effects fill the heart of Locarno with a warm and welcoming Christmas appearance. During Locarno on Ice, the Piazza Grande transforms itself into a fairy-like place with a spectacular ice rink surrounded by red carpets, a partly covered and heated terrace, a stage for live acts, four large transparent igloo bars and a series of small chalets where one can enjoy various gastronomic specialties.   Enjoying nice food, toasting with friends, ice-skating under enchanting Christmas lights, attending a live concert or one of the numerous activities planned for both children and adults: Locarno on Ice is without doubt the perfect place for spending time with friends and family during the winter season.[:fr]Un tapis de glace à Piazza Grande, le salon de la ville de Locarno, pour petits et grands qui s'amusent à patiner dans un cadre de Noël à l'atmosphère magique. A côté de la patinoire, les coupoles des bars en forme d'iglou, des ambiances chaudes et accueillantes, qui deviennent le lieu idéal pour un apéritif et des rencontres entre amis. La nuit, outre la musique, les structures spectaculaires de Locarno on Ice se plongent également dans un ballet magique de lumières multicolores qui se reflètent sur la glace, dans les coupoles transparentes des iglous et dans les sphères recouvertes de petits miroirs suspendues au-dessus de la patinoire.   La musique est un corollaire de la patinoire tout au long de la journée, bien que reprenant parfois un rôle de protagoniste avec des numéros live de solistes et de groupes invités à la manifestation. Dans le programme d'animation de Locarno on Ice il y a de nombreux événements dédiés aux enfants et la fête traditionnelle de la Saint-Sylvestre.[:]