[:de]  laRotonda, das Locarno Film Festival Dorf Ab dem 31. Juli eröffnet laRotonda die #LocarnoExperience mit einem Programm bestehend aus 18 Abenden mit Musik, Unterhaltung, ethnischer Küche, Themenbars, etwa zwanzig Food Trucks und einer sorgfältigen Auswahl lokaler und internationaler Produktehersteller, begleitet von Marktständen. Dies alles unter besonderer Berücksichtigung der Landschaft und der ökologischen Nachhaltigkeit. Für den Soundtrack der laRotonda ist wie gewohnt Rete Tre zuständig, mit einem reichhaltigen Programm an DJ-Sets und Live-Konzerten, das in diesem Jahr erstmals von Rete Uno begleitet wird und am 16. August mit dem Woodstock Special, 50 Jahre Frieden, Liebe und Musik, abgerundet wird. Die Showcase auf der PardOn Bühne, die Show die hinter die Kulissen des Festivals blicken lässt, präsentiert aufstrebende Künstler wie James Gruntz und Stimmen wie Veronica Fusaro, Sud Sound System & Bag a Riddim Band und Canova. Und dank der Silent Party von Swisscom ist der Spass - per Kopfhörer - bis in die frühen Morgenstunden garantiert.

Öffnungszeiten

Montag: 18:00 - 3:00 Dienstag: 18:00 - 3:00 Mittwoch: 18:00 - 3:00 Donnerstag: 18:00 - 3:00 Freitag: 18:00 - 3:00 Samstag: 18:00 - 3:00 Sonntag: 18:00 - 3:00  [:it]  laRotonda, il villaggio del Locarno Film Festival Dal 31 luglio laRotonda inaugura la #LocarnoExperience con un programma di 18 serate all’insegna di musica, divertimento, cucina etnica, bar tematici, una ventina di Food Truck, e un’attenta selezione di produttori locali e internazionali affiancati dagli stand-market. Il tutto con un’attenzione particolare al territorio e all’eco-sostenibilità. La colonna sonora de laRotonda è curata come di consueto da Rete Tre, con un ricco programma di DJ set e concerti live, accompagnata quest’anno per la prima volta da Rete Uno, che il 16 agosto propone uno Speciale Woodstock, 50 anni di pace, amore e musica. Gli showcase, poi, porteranno sul palco di PardOn – la trasmissione che sbircia il Festival da dietro le quinte – artisti emergenti come James Gruntz e voci note come Veronica Fusaro, Sud Sound System & Bag a Riddim Band e Canova. In più, grazie alla discoteca silenziosa Silent Party di Swisscom, il divertimento sarà assicurato – in cuffia – fino alle ore piccole. A completare l’offerta de laRotonda, largo spazio anche alle famiglie grazie al progetto Girotondo de la Mobiliare in collaborazione con l’Accademia Teatro Dimitri.

Orari

Lunedì: 18:00 - 3:00 Martedì: 18:00 - 3:00 Mercoledì: 18:00 - 3:00 Giovedì: 18:00 - 3:00 Venerdì: 18:00 - 3:00 Sabato: 18:00 - 3:00 Domenica: 18:00 - 3:00  [:en]  laRotonda, the Locarno Film Festival village From July 31 laRotonda village will once again open the doors to the #LocarnoExperience with a program that includes eighteen nights with the unmissable entertainment of Rete Uno and Rete Tre, live concerts, DJ sets, food trucks and a selection of exhibitors. On August 16 Rete Uno proposes a Special Woodstock, 50 years of peace, love and music. The showcases, then, will bring to the stage of PardOn - the show that peeks at the Festival from behind the scenes - emerging artists such as James Gruntz and voices known as Veronica Fusaro, Sud Sound System & Bag a Riddim Band and Canova. In addition, thanks to the Silent Party of Swisscom, the fun will be guaranteed - by headphones - until the wee hours. To complete the offer of laRotonda, ample space also for families thanks to the project Girotondo de la Mobiliare in collaboration with the Accademia Teatro Dimitri.

Timetable

Monday: 18:00 - 3:00 Tuesday: 18:00 - 3:00 Wednesday: 18:00 - 3:00 Thursday: 18:00 - 3:00 Friday: 18:00 - 3:00 Saturday: 18:00 - 3:00 Sunday: 18:00 - 3:00  [:fr]  laRotonda, le village du Locarno Film Festival À partir du 31 juillet laRotonda ouvre la #LocarnoExperience avec un programme de 18 soirées de musique, animation, cuisine ethnique, bars à thème, une vingtaine de Food Truck, et une sélection de producteurs locaux et internationaux. Tout cela avec une attention particulière au territoire et à l'éco-durabilité. La musique de laRotonda organisée par Rete Tre, prévoit un riche programme de DJ sets et de concerts live, accompagné cette année pour la première fois par Rete Uno, qui propose le 16 août un Special Woodstock, 50 ans de paix, d'amour et de musique. Les showcases sur la scène de PardOn – la transmission qui dévoile les coulisses du Festival - des artistes émergents comme James Gruntz et des voix connues comme Veronica Fusaro, Sud Sound System & Bag a Riddim Bandet Canova. De plus, grâce à la disco-silencieuse Silent Party de Swisscom, les hautparleurs s’éteignent et les écouteurs s’allument pour garantir le plaisir jusqu'au petit matin. Pour compléter l'offre de laRotonda, le projet Girotondo de la Mobiliare en collaboration avec l'Accademia Teatro Dimitri offre un grand divertissement aux familles.

Horaires

Lundi: 18:00 - 3:00 Mardi: 18:00 - 3:00 Mercredi: 18:00 - 3:00 Jeudi: 18:00 - 3:00 Vendredi: 18:00 - 3:00 Samedi: 18:00 - 3:00 Dimanche: 18:00 - 3:00  [:]