[:de]Auf Cardada, dem Berg über Locarno, ist das traditionelle Herbstfest geplant. Mit Musik und Vergnügen (Alphorn-Konzert ACASI und Clown Bimbofun). Am Nachmittag gibt es Marroni für alle und für den Anlass, werden die Restaurants und Berghütten den Tagesteller zu CHF 15.00 anbieten (um Reservation wird gebeten).   Die Seilbahn-Fahrkarte nach Orselina-Cardada-Cimetta und zurück wird für Erwachsene CHF 23.00 und für Jugendliche von 6-15 Jahren CHF 11.50 kosten.   Bei unbeständigem Wetter wird das Fest trotzdem stattfinden jedoch ohne Animation. Auskünfte: Tel. +41 91 735 30 30[:it]A Cardada sopra Locarno è in programma la tradizionale festa d'autunno con musica e divertimento (concertino corno delle Alpi ACASI e Clown Bimbofun), i ristoranti e le capanne della montagna proporranno il piatto del giorno a CHF 15.00 (si prega di prenotare).   Il prezzo del biglietto della funivia Orselina-Cardada-Cimetta e ritorno per adulti ammonterà a CHF 23.00 e per ragazzi dai 6-15 anni CHF 11.50.   In caso di tempo incerto la festa avrà ugualmente luogo ma senza animazioni. Informazioni: tel. +41 91 735 30 30[:en]Music and games. In the afternoon, roasted chestnuts will be offered to the public. Restaurants and mountain huts offer the dish of the day at CHF 15.00 (reservation recommended).   Cable-car Tickets for Orselina-Cardada-Cimetta and return for adults CHF 23.00, for children 6-15 years CHF 11.50.   In case of uncertain weather the event will takes place but without the animations. More info: tel. +41 91 735 30 30.  [:fr]Musique et divertissements avec un concert de cors des alpes ACASI et avec le clown Bimbofun. Pendant l'après-midi châtaignes offertes. Restaurants et refuges de montagne offrent le plat du jour à CHF 15.00 (réservation conseillée).   Billets de la funivie pour Orselina-Cardada-Cimetta et retour pour adultes CHF 23.00, pour enfants 6-15 ans CHF 11.50.   En cas de météo incertaine la manifestations a lieu mais sans les animations. Plus d'infos: tel. +41 91 735 30 30[:]