[:de]  Nach dem grossen Erfolg im letzten Jahr, wird in Ascona die achte Edition der Tessiner Meisterschaft im Steinstossen "Unspunnen"  stattfinden. Die Teilnehmer können sich in Einzelwettkämpfen messen. Der Stein der Kategorie Männer wiegt 22,140 Kg, jener der Kategorie Frauen 7,050 Kg. Wird es jemand schaffen, den Rekord in der Kategorie Frauen von 6.12 Metern und in der Kategorie Männer von 5,48 Metern zu übertreffen? Mindestalter: 18 Jahre. Preisverleihung um 19.30. Die Veranstaltung wird von Musik, Gastronomie und Unterhaltung begleitet. Beim schlechten Wetter wird die Meisterschaft auf Sonntag 9. August verschoben. Anmeldung Gratis für den Wettkampf vor Ort. Weitere Informationen beim GISA Club Ascona, Tel. +41 76 276 00 20.

Adresse

Piazza Elvezia Lungolago Ascona, 6612 Ascona

Kontakte

+41 76 276 00 20

Öffnungszeiten

Samstag: 15.00 - 19.15  [:it]  Dopo aver riscosso ampi consensi l’anno scorso, avrà luogo ad Ascona l'ottava edizione del Campionato Ticinese di lancio del sasso ("Unspunnen"). I partecipanti potranno misurarsi in gare individuali.  Il sasso della categoria uomini pesa 22,140 kg, quello della categoria donne 7,050 kg. Chi riuscirà a superare gli attuali record femminili e maschili rispettivamente di 6.12 metri e 5.48 metri? Età minima: 18 anni. La premiazione avverà alle ore 19.30. La manifestazione sarà accompagnata da musica, gastronomia e intrattenimento. In caso di brutto tempo la gara sarà rinviata a domenica 9 agosto. Iscrizione gratuita alla gara sul posto. Ulteriori informazioni presso il GISA Club Ascona, tel. +41 76 276 00 20.

Indirizzo

Piazza Elvezia Lungolago Ascona, 6612 Ascona

Contatti

+41 76 276 00 20

Orari

Sabato: 15.00 - 19.15  [:en]  After the great success of last year, this year's edition of the Ticino Stone Throwing Championship ("Unspunnen") will take place again in Ascona. The participants can compete as individuals. The men’s stone weight is 22,140 kg, whereas the women’s one is 7,050 kg. Minimum age: 18 years. The award ceremony will take place at 19.30. The event will be accompanied by local music, food and entertainment. In case of bad weather conditions, the competition will be postponed on Sunday 9th August. Free registration on site. Additional information: GISA Club Ascona, tel. +41 76 276 00 20.

Address

Piazza Elvezia Lungolago Ascona, 6612 Ascona

Contacts

+41 76 276 00 20

Timetable

Saturday: 15.00 - 19.15  [:fr]  8ème édition du Championnat tessinois de lancer la pierre "Unspunnen". Poids de la pierre: catégorie Hommes 22,140 kg /  catégorie femmes 7050 kg. Compétition individuelle. Âge min.: 18 ans. En cas de mauvais temps, la compétition est renvoyée à dimanche 9août. Inscription gratuite sur place. Information: GISA Club Ascona, tel. +41 76 276 00 20.

Adresse

Piazza Elvezia Lungolago Ascona, 6612 Ascona

Contacts

+41 76 276 00 20

Horaires

Samedi: 15.00 - 19.15  [:]