[:de]

Der SWISSMAN Xtreme Triathlon ist ein Point- to- Point Wettkampf, welcher im Süden der Schweiz startet und über drei Alpenpässe ins Herz der Schweiz führt. Das Ziel wird nach einem Schlussanstieg am Fusse der massiven Bergkulisse von Eiger, Mönch und Jungfrau erreicht. Das Rennen ist eine extreme Herausforderung und verwöhnt die Beteiligten mit einer atemberaubend schönen Landschaft.

Schwimmen: Brissago Inseln - Ascona 3.8 km

Velo: Ascona - Brienz 180 km

Rennen: Brienz - Kleine Scheidegg 42 km

Mehr dazu: www.suixtri.com

[:it]

Lo SWISSMAN Xtreme Triathlon è una gara punto a punto con partenza a sud della Svizzera, attraverso più di tre passi di montagna, fino ad arrivare nella parte centrale della Svizzera. Infine non manca la salita finale ai piedi del massiccio scenario montano di Eiger, Mönch e Jungfrau. Il paesaggio è mozzafiato e la sfida della corsa assolutamente estrema.

Nuoto: Isole di Brissago - Ascona 3.8 km

Ciclismo: Ascona - Brienz 180 km

Corsa: Brienz - Kleine Scheidegg 42 km

Maggiori informazioni: www.suixtri.com

[:en]

The SWISSMAN Xtreme Triathlon is an incredible adventure for athletes, supporters, and spectators. The course is breathtaking, both in its beauty, as well as in its challenges. Starting at the palm trees of Ascona – biking over three Alpine passes – running towards the majestic mountains of the Eiger, Mönch, and Jungfrau and finally, high up to the foot of the Jungfrau glacier. The extreme opposites seem unreal.

Swimming: Isles of Brissago - Ascona 3.8 km

Biking: Ascona - Brienz 180 km

Running: Brienz - Kleine Scheidegg 42 km

More info: www.suixtri.com

[:fr]

Le SWISSMAN Xtreme Triathlon est une course point à point avec un départ dans la partie sud de la Suisse, menant à travers trois cols de montagne à la partie centrale de la Suisse et finissant avec une montée finale au cœur de la Suisse juste en bas du panorama de montagne de l’Eiger, du Mönch et de la Jungfrau. Le paysage est à couper le souffle et le défi de la course tout à fait extrême.

Natation: Isles of Brissago - Ascona 3.8 km

Vélo: Ascona - Brienz 180 km

Course: Brienz - Kleine Scheidegg 42 km

Plus d'infos: www.suixtri.com

[:]