[:de]

Auch dieses Jahr bleibt Locarno eine Nacht lang wach. Sie  lässt Raum für Kultur, Musik, Kunst und Vergnügen. Live-Konzerte, Tänze, Strassenkünstler, Stände mit gastronomischen Spezialitäten und andere interessante Vorschläge für Erwachsene und Kinder beleben die verschiedenen Plätze der Altstadt von Locarno, einschließlich der Piazza Grande, wo DJs von Radio Fiume Ticino große musikalische Darbietungen präsentieren. Die erweiterten Öffnungszeiten von Restaurants, Bars, Geschäften, Kunstgalerien und Museen beleben die Stadt noch zusätzlich.Während dieser Freinacht wird dem Publikum auch ein Vorgeschmack auf die grossen Sommerevents der Region geboten: Strassenkünstler, JazzAscona, Vallemaggia Magic Blues, Verzasca Country Festival, Locarno Folk und das Locarno Festival präsentieren Kostproben ihres Sommerprogramms.Das Programm finden Sie auf www.nottebiancalocarno.ch.

[:it]Anche quest’anno per una notte Locarno resta sveglia e lascia spazio alla cultura, alla musica, all’arte e al divertimento. Concerti live, danze, artisti di strada, bancarelle con specialità gastronomiche e altre interessanti proposte adatte a grandi e piccini animano le diverse piazze della Città Vecchia di Locarno, tra cui anche Piazza Grande, dove i DJ di Radio Fiume Ticino presentano grandi spettacoli musicali. L’apertura prolungata di ristoranti, bar, commerci, di gallerie d’arte e musei rendono la città ancora più viva. Nel corso della notte al pubblico viene proposta anche un assaggio dei grandi eventi estivi della nostra regione: Artisti di strada, JazzAscona, Vallemaggia Magic Blues, Verzasca Country Festival e il Locarno Festival presentano pezzetti del loro programma estivo. Tutto il programma su www.nottebiancalocarno.ch.[:en]As in previous years Locarno will stay awake all night long giving space to culture, music, art and entertainment. Live-concerts, dance performances, street artists, stalls with culinary specialities and other interesting proposals for adults and children enliven the squares in the old town of Locarno as well as the Piazza Grande, where the Radio Fiume Ticino DJ’s present great music shows. The extended trading hours of restaurants, bars, shops, art galleries and museums add to the buzzing atmosphere. Throughout this long night the audience also gets a preview of the great summer events in the region: Street Artist Festival, JazzAscona, Vallemaggia Magic Blues, Verzasca Country Festival and the Locarno Festival will present tasters of their summer program. The program can be found on www.nottebiancalocarno.ch.[:fr]Cette année aussi Locarno reste éveillée toute une nuit en se dédiant à la culture, à la musique, à l’art et au divertissement. Concerts live, danses, artistes de rue, bancs avec spécialités gastronomiques et d’autres propositions intéressantes, conçues  pour les grandes et les petits, animent les différentes places  de la vieille ville de Locarno, entre lesquelles la Piazza Grande, où les DJ de Radio Fiume Ticino présentent des grands spectacles musicaux. L’ouverture prolongée des restaurants, bars, magasins, galeries d’art et musées rendent la ville encore plus dynamique. Pendant la nuit, un avant-goût des grands évènements d’été dans notre région sera proposé: les artistes de rue, JazzAscona, Vallemaggia Magic Blues, Verzasca Country Festival et le Locarno Festival présenteront des morceaux de leur programme d’été. Tout le programme sur www.nottebiancalocarno.ch.[:]