[:de]Mitte Oktober findet das Kastanienfest in Ascona statt. Über 2000 kg Kastanien werden von den „Maronatt“ über dem Feuer geröstet und die Marktstände bieten viele verschiedene, aus Kastanien hergestellte Köstlichkeiten an, wie Marmelade, Honig, Kuchen und unzählige eno-gastronomische Produkte aus der Region. Ein typisches Mittagessen mit Polenta und Mortadella oder Gorgonzola wird geboten und am Nachmittag erheitern verschiedene Konzerte das Publikum. Das Festival findet am Seeufer von Ascona am Samstag, 10. Oktober 2020 statt; am Samstag, 3. Oktober 2020 findet das Herbstfest statt. Der Verkauf von heissen Marroni wird auch bei schlechtem Wetter sichergestellt.    [:it]A metà ottobre si svolge la Festa delle Castagne ad Ascona. Più di 2000 kg di castagne vengono arrostite sul fuoco dai "maronatt" e le bancarelle del mercatino propongono varie prelibatezze a base di castagne, come marmellate, miele, torte e numerosi prodotti enogastronomici della regione. Viene proposto un pranzo tipico con polenta e gorgonzola o mortadella e nel pomeriggio vari concerti rallegreranno il pubblico. La festa avrà luogo sul lungolago di Ascona sabato 10 ottobre 2020; sabato 3 ottobre 2020 vi sarà la Sagra d'autunno. La distribuzione di caldarroste, il mercato e le animazioni saranno assicurate anche in caso di cattivo tempo.    [:en]  The Chestnut Festival takes place in Ascona on the second Saturday of October. Visitors are invited to taste over 2000 kg of chestnuts roasted on the fire by the local maronatt as well as various chestnut-based delicacies such as jams, honeys and cakes and a host of the region's traditional food and wine products. Polenta and mortadella or gorgonzola will be served at lunch time and many concerts will entertain the public during the afternoon. The festival will take place on the lakefront of Ascona on Saturday 10th October 2020; on Saturday October 3rd 2020 will be held the Autumn Festival. The distribution of chestnuts and the market will be ensured even in case of bad weather.  [:fr]Le deuxième samedi d’octobre a lieu le Festival des châtaignes à Ascona. Plus de 2000 kg de châtaignes sont grillés sur le feu par les 'maronatt' ou diverses délicatesses à base de châtaignes, comme confitures, miel, tourtes et de nombreux produits oenogastronomiques typiques de la région peuvent être dégustées. Déjeuner avec polenta et mortadella ou gorgonzola et après-midi accompagné de musique folklorique. Le festival aura lieu au bord du lac de Ascona samedi 10 octobre 2020; samedi 3 octobre 2020 aura lieu la Fête d'automne. La distribution de châtaignes, le marché et les animations sont assurées même en cas de mauvais temps.    [:]