[:de]Anche per la decima edizione del torneo internazionale di Polo, oltre 70 cavalli e cavallerizzi attireranno numerosi spettatori sull’area del vecchio aerodromo, nella spettacolare cornice di Ascona. Il Ascona Polo Cup è un punto di incontro per ospiti VIP, vacanzieri e residenti incuriositi ed interessati a vivere un torneo di Polo di altissimo livello. Appassionanti gare ed un programma d’intrattenimento dedicato soprattutto alle famiglie.    [:it]  Il Polo Club di Ascona e il suo torneo, festeggiano quest’anno un traguardo importante, spegnendo dieci candeline. A luglio, l’intensa attività del Club culmina con l’ormai tradizionale Torneo, che ha la peculiarità di unire in un solo evento, sport, eleganza, networking e, soprattutto, momenti di grande spettacolo. Per festeggiare al meglio questo importante traguardo, l’evento Polo & Dinner by night, sarà illuminato dai toni del nero e dell’oro, accompagnati da un entertainment tutto da scoprire, in puro stile. Per concludere, la domenica nella guest area, verrà offerto un ottimo risotto. Il Ascona Polo Cup è un punto di incontro per ospiti VIP, vacanzieri e residenti incuriositi ed interessati a vivere un torneo di Polo di altissimo livello. Appassionanti gare ed un programma d’intrattenimento dedicato soprattutto alle famiglie. Vedi il programma della manifestazione cliccando qui.    [:en]  The Polo Club Ascona is celebrating an important milestone this July, the 10th Ascona Polo Cup. The intense activity of the Club culminates with the now traditional Tournament, which has the peculiarity of uniting all in a single event, sport, elegance, networking and, above all, moments of great joy and friendship. Celebrating this important achievement, on Saturday night “Polo & Dinner by night” event will be illuminated by black and gold tones, accompanied by entertainment, in pure style. Finally, on Sunday in the guest area, an excellent risotto will be offered to all Public. The Ascona Polo Cup is a meeting point for VIP guests as well as for enthusiast and curious visitors, who will have the opportunity to assist to a Polo tournament of the very highest order, with spectacular matches and an entertainment program mostly dedicated to families. See the program of the event here.  [:fr]  Le Club de Polo Ascona et son tournoi, célèbrent une étape importante cette année en éteignant dix chandelles. En juillet, l’activité intense du club se termine avec le tournoi, désormais traditionnel, qui présente la particularité de réunir en un seul événement sport, élégance, réseautage et, surtout, moments de grand spectacle. Pour mieux célébrer cet objectif important, événement Polo & Dinner by night soirée éclairée par des tons noir et or, accompagnée d’animations à découvrir, dans un pur style. Enfin, le dimanche dans la zone des invités, un excellent risotto sera offert. Le Ascona Polo Cup est un lieu de rencontre pour hôtes VIP, vacanciers et résidents locaux intéressés à vivre un tournoi de Polo de très haut niveau, avec des gares passionnantes et un programme de divertissement dédié surtout aux familles. Regardez le programme des rencontres en cliquant ici (en italien, allemand ou anglais).  [:]